Contes et Mer Veillent : Gilles Servat

Festival Contes et mer veillent : le deuxième samedi du mois à 18h30

« Tout a commencé par une histoire irlandaise, celle du Cochon de Mac Dathó. Je la traduisais du gaélique ancien ; assez lentement, vous vous en doutez bien. Plus je la traduisais, plus j’avais envie de la conter à un public d’aujourd’hui.

Il m’a fallu du temps pour devenir conteur, oser prendre des libertés, impliquer le public, devenir aussi fêlé que ceux qui racontaient cette histoire il y a si longtemps. Mais quel bonheur, pour moi, cette aventure, cette découverte, cette présence à la fois proche et différente de celle du chanteur. Alors j’ai conté un peu partout « cette histoire à deux queues et deux têtes, de cochon et de chien… de chien sans tête ». Je l’ai même racontée en anglais aux Irlandais !

Et puis me sont revenues d’autres histoires qui dormaient dans un tiroir. J’en écrivais de temps en temps, pensant les publier quand j’en aurai suffisamment pour faire un livre. Elles sont là, Couleurs, L’Ours éveillé, La Maison sous la lune et bien d’autres, n’attendant que le plaisir de quitter l’écriture figée pour la parole vivante.

Leur plaisir sera le mien. »

Chanteur, poète, romancier, Gilles SERVAT a arpenté bien des chemins de paroles avant d’initier celui du conte. Ardent défenseur de la langue bretonne, il est l’auteur de La Blanche Hermine, disque d’or en 1972, dont la chanson éponyme est devenue symbole de la Bretagne armoricaine. Les richesses de la matière celtique et son envie de les partager le conduisent de Cornouailles à Tahiti, en passant par l’Ecosse, l’Irlande, le Pays de Galles qui nourrissent sa besace de conteur. C’est au partage de cette récolte, glanée tout au long d’une vie d’artiste errant, qu’il nous convie, pour notre enchantement.