Bloavezh mat d’an holl a greiz kalon !

Avant les traditionnels vœux de Nouvel an, je voudrais remercier encore et toujours tous ceux qui nous ont aidés à « passer 2020 », un immense merci pour tout ce que, chacun dans votre domaine, avez fait et faites pour la Mission : salariés, adhérents, animateurs d’ateliers, bénévoles. Grâce à vous tout est  possible ! Et tout sera possible !

Que sera cette année 2021 pour tous et chacun d’entre nous ? Nul ne le sait et la seule chose dont nous soyons certains est l’importance de nos incertitudes ! Et mon premier vœu sera donc de vous souhaiter la santé dont cette terrible année 2020 a rappelé, s’il en était besoin, à quel point elle était essentielle.  Je souhaite aussi qu’elle soit bonne et belle, féconde et lumineuse, porteuse de renouveau, de retrouvailles, d’espérance et de vie !

Mais, soyons lucides, les écueils ne manqueront pas ! Alors, je vous souhaite le courage de poursuivre les efforts sans renoncer jamais. Le courage et la confiance, confiance en la vie et confiance en les autres pour surmonter les épreuves et naviguer sereinement vers l’avenir ! Le courage, la confiance et la paix, paix dans le monde, dans nos cœurs, entre nous…

A la Mission Bretonne, je souhaite de continuer son chemin et de garder son cap qui est fait, vous le savez bien, de chaleur et de bienveillance, de respect et d’attention à l’autre. Je lui souhaite aussi la foi en l’avenir, la fougue de la jeunesse et des projets pour faire rayonner la culture bretonne à ne plus savoir qu’en faire !

Cette maison est la vôtre, ne l’oubliez pas ! elle est aujourd’hui aussi pour chacun d’entre nous une lumière au bout du tunnel, comme celle d’un phare dans la tempête : retrouver la danse, les amis, la fête, les fêtes, le bar, la musique, les rires…

Que malgré les difficultés, 2021 apporte à chacun d’entre vous, tout simplement le meilleur !

Da gentañ e fell din trugarekaat, c’hoazh hag adarre, ar re o deus skoazellet ac’hanomp da «dreuziñ 2020». Mil bennoz Doue evit an holl traoù a vez graet ganeoc’h, pep hini war e dachenn, evit Ti ar Vretoned : Tud gopret, izili, kasourien an atalieroù, tud a youl vat. A drugarez deoc’h e c’hell hag e c’hello pep tra bezañ possubl.

Den ne oar penaos e vo ar bloavezh 2021. Ne ouier netra eo ar pezh nemetañ e c’houzer ! Ar yec’hed, ken hollbouezhus evel eo bet addegaset da soñj deomp gant 2020, a vo ma het kentañ deoc’h. Ra vo ar bloavezh nevez brav ha mat, frouezhus ha sklaerijennet. Ra vo degaset nevezadur, emgavezedigezh, esperañs ha buhez ganti !

Chomomp dizall, koulskoude. Skoilhoù e-leizh a vo ! Kalon da gendelc’her ho strivoù hep dilezel morse; kalon ha fiziañs, fiziañs er vuhez ha fiziañs er re all evit trec’hiñ war an trubuilhoù hag evit merdeiñ seder daved an dazont; kalon, fiziañs ha peoc’h, peoc’h war ar bed, en hor c’halonioù, etrezomp… a hetan deoc’h neuze.

Da Di ar Vretoned e hetan da zelc’her krog ha da gendelc’her gant e hent a zo graet, evel e c’houzit mat, gant gred ha madelezh, gant doujañs hag evezh d’ar re all. Hetiñ a ran feiz en amzer da zont, tan ar yaouankiz ha raktresoù forzh pegement evit lakaat hor sevenadur da skediñ dezhañ ivez. Ho ti eo hemañ, n’ankounac’hit ket ! Bremañ eo deuet ivez evel un tour-tan e kreiz ar barr- amzer evit pep ac’hanomp mall bras warnomp da adkavout an dañsoù, ar sonerezh, ar c’haozeadegoù plijus hag ar c’hoarzadegoù diroll en-dro d’an davarn.

Daoust d’an diaezamantoù, ra vo degaset da bep hini ar pep gwellañ gant 2021 !