Bali Breizh (littéralement « Boulevard de Bretagne ») est une émission de télévision bretonne, créée en septembre 2011. Elle est diffusée le dimanche à 10h10 sur France 3 Bretagne. De manière générale, l’émission traite de l’actualité en Bretagne sous toutes ses formes, en enchainant séquences plateau, reportages et documentaires. Elle est présentée par Goulwena an Henaff, épaulée par plusieurs chroniqueurs et intervenants récurrents en studio avec un invité, puis à partir de 2020 en itinérance à la rencontre de différents invités directement la où ils se trouvent. (Wikipédia)
Bali Breizh diwar-benn brezhonegerien Pariz – Bali Breizh sur les bretonnants de Paris
Ac’hanta tudoù ! Kit d’ho skramm ha sellit ouzh abadennoù Bali Breizh miz Geñver war You tube. Peder abadenn a zo gouestlet da vrezhonegerien Bro-Pariz. Atersadennoù e-leizh, brezhonegerien a-bep seurt. Mennegiñ a ran dreist-holl ar re a anavezomp e Ti ar Vretoned pe Ti ar Brezhoneg, ken niverus eo ar genvroidi dedennus a weler en abadennoù-mañ.
A vous tous bretonnants et amateurs de la Bretagne à Paris ! Voici les quatre émissions de janvier de Bali Breizh, l’émission hebdomadaire en breton de France 3 Bretagne, dediées aux bretonnants de Paris, disponibles sur You Tube. De belles interviews de bretonnants tous différents les uns des autres et des reportages. En ne mentionnant ici que les membres de la Mission Bretonne ou ceux de Ti ar Brezhoneg tant cette série d’émissions est riche de découvertes de belles personnalités.
En abadenn gentañ eo bet aterset Paul Molac e-pad ur pennad mat. Brezhonegerien a anavezomp a zo aterset ivez : Bernez Audic, kelenner war ar brezhoneg ha bez-prezidant Ti ar Vretoned, Loic Heurteau, kaner kan-ha-diskan er Gazeg Veurzh, ha Kristin Le Menn, animatourez war ar brezhoneg.
Dans la première émission, le député Paul Molac est interviewé longuement ainsi que Bernez Audic, prof de breton à la Mission et membre du conseil d’administration, Loïc Heurteau, chanteur de kan-ha-diskan à Ar Gazeg Veurzh, et Kristin Le Menn qui propose des activités en breton.
En eil abadenn ec’h adkavimp Zulian Dupont, ur c’haner kan-ha-diskan o labourat e-barzh ur start-up, Gwendal Herve, un ti-savour yaouank, Erwan Quintin, violoñser ha krouer ar strollad Kafe Koefet.
Dans la seconde émission, nous retrouverons Zulian Dupont, chanteur de kan-ha-diskan qui travaille dans une start up, Gwendal Hervé, un jeune architecte, Erwan Quintin, violoniste et fondateur du groupe Kafe Koefet.
En trede abadenn e vo gwelet, filmet e Ti ar Vretoned, Emilie Le Goff, skolierez divyezhek ha muzisianez er strollad Aroun, hag Ewen Lescop, soner gitar er strollad Deskomp gwechall ha bremañ er strollad Aroun, Patrick Le Bœuf, diellour, Gael Billien, e karg ar brezhoneg e Ti ar Vretoned.
Dans la troisième émission, nous ferons la connaissance d’Emilie Le Goff, institutrice bilingue et musicienne du groupe Aroun, d’Ewen Lescop, guitariste de Deskomp puis d’Aroun, de Patrick Le Bœuf, archiviste, et de Gaël Billien, en charge du breton à la Mission Bretonne.
E pevare abadenn e vo graet anaoudegezh gant Sharmila Thorel, studierez o kontañ deomp he oberiantoù fromus e Bro India evit sikour ar re baour. Maël Deuffic a zisplego deomp e enklaskoù a-zivout ar galianeg. Da echuiñ, Gael Billien, kaner ha krouer ar strollad Deskomp, a gonto deomp plas hor yezh en e familh divroet e rannvro Pariz.
Enfin, dans la quatrième émission, Sharmila Thorel, étudiante, nous racontera sa belle mission en Inde au service des plus pauvres. Maël Deuffic nous expliquera ses recherches sur la langue gauloise. Ensuite, Gaël Billien, chanteur et fondateur du groupe Deskomp, évoquera la place que tient la langue bretonne au sein de sa famille, émigrée en région parisienne.
Kalzig a draoù all zo da ziloleiñ evel just en abadennoù-mañ !
Bien d’autres choses sont à découvrir dans ces émissions, évidemment !
Setu liammoù internet ar peder abadenn Bali Breizh war You Tube :
Bali Breizh e Pariz / Bali Breizh à Paris 1/4 – YouTube
Bali Breizh e Pariz / Bali Breizh à Paris 2/4 – YouTube
Poster un Commentaire